Accident d'auto, Blessure à la TNA

[Michael]

- Charles Wright, aussi connu sous les noms de Kama, Papa Shango ou encore The Godfather, a eu un accident d'auto la fin de semaine dernière.
Il explique que la météo était mauvaise et la voiture s'est mise à faire de l'aquaplanage et après la perte de contrôle le véhicule fait trois tonneaux. Ce n'est pas lui qui conduisait. Wright a eu de la chance alors qu'il s'en est sorti sans égratignure. Pour les autres occupants du véhicules, il semblerait que personne n'ait soufferts de blessures sérieuses.

- Fightful Select mentionne que Elijah (Elias à la WWE) s'est déchiré le triceps alors qu'il était sur le ring avec Trick Williams lors de NXT mardi dernier. Il a déjà été opéré et il doit maintenant patienter pour s'en remettre.

​

 

[batista 57950]

- Charles Wright, aussi connu sous les noms de Kama, Papa Shango ou encore The Godfather, a eu un accident d'auto la fin de semaine dernière.
Il explique que la météo était mauvaise et la voiture s'est mise à faire de l'aquaplanage et après la perte de contrôle le véhicule fait trois tonneaux. Ce n'est pas lui qui conduisait. Wright a eu de la chance alors qu'il s'en est sorti sans égratignure. Pour les autres occupants du véhicules, il semblerait que personne n'ait soufferts de blessures sérieuses.

ca existe aquaplanage ? c'est le mot francais pour aquaplaning ? vous allez vraiment au bout des choses

 

[Michael]

Comment éviter l’aquaplanage sur les routes

Apprenez-en plus sur l’aquaplanage, voyez nos trucs pour l’éviter et nos conseils pour garder le contrôle de votre voiture dans une flaque d’eau.

www.caaquebec.com

Oui, on parle français et nous utilisons des termes français
comme:
gazouilli / tweet
émoticône / smiley
joyeux festin / happy meal
McCroquette / McNugget
stationnement / parking
maison mobile / mobile home
escaliers roulants / escalators
etc...

Tout est majoritairement lié à la loi 101

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/loi-101

 

[batista 57950]

j'ai jamais entendu dire aquaplanage avant aujourd'hui

 

[RainMakeR]

j'ai jamais entendu dire aquaplanage avant aujourd'hui

C'est employé de tps en tps chez nous. Mais surtotu chez les belges

Par contre je crois que le parking c'est un parc de stationnement. Parce qu'on peut stationner dans un parking

 

[batista 57950]

C'est employé de tps en tps chez nous. Mais surtotu chez les belges

Par contre je crois que le parking c'est un parc de stationnement. Parce qu'on peut stationner dans un parking

possible mais je n'avais jamais e,ntendu avant

 

[Michael]

j'ai jamais entendu dire aquaplanage avant aujourd'hui

Pourtant c'est le vrai terme francophone officiel

ar contre je crois que le parking c'est un parc de stationnement. Parce qu'on peut stationner dans un parking

Tout dépend de comment tu l'utilises

manoeuvre de stationnement (se placer dans un espace de stationnement)
le stationnement du magasin (l'endroit où les clients de tel commerce vont stationner la voiture)

 

[batista 57950]

Pourtant c'est le vrai terme francophone officiel

je te crois, mais perso je ne l'avais jamais entendu

 

[batista 57950]

Comment éviter l’aquaplanage sur les routes

Apprenez-en plus sur l’aquaplanage, voyez nos trucs pour l’éviter et nos conseils pour garder le contrôle de votre voiture dans une flaque d’eau.

www.caaquebec.com

Oui, on parle français et nous utilisons des termes français
comme:
gazouilli / tweet
émoticône / smiley
joyeux festin / happy meal
McCroquette / McNugget
stationnement / parking
maison mobile / mobile home
escaliers roulants / escalators
etc...

Tout est majoritairement lié à la loi 101

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/loi-101

heureusement pout moi on a pas cette loi ici, si je vais dans un fastfood et que je demande un McCroquette ou un joyeux festin on va me prendre pour un fou

 

[Michael]

si je vais dans un fastfood et que je demande un McCroquette ou un joyeux festin on va me prendre pour un fou

Alors qu'ici on va te prendre pour un francophone.
Si tu commandes en anglais, on va te répondre en anglais.

Tiens, vu que t'en parles
fastfood = restauration rapide
mais bon, c'est le terme officiel, dans ce cas-ci, la majorité utilisent l'anglicisme.

Si tu ne comprends pas la raison derrière la loi 101, c'est que là où tu habites n'as jamais vu sa langue principale être menacée suffisamment afin de créer une loi.

 

[batista 57950]

ou on s'en branle tout simplement

 

[RainMakeR]

manoeuvre de stationnement (se placer dans un espace de stationnement)

C'est pour ca que je comprend pas pourquoi vous utilisez pas nos termes.

Nous on dit simplement se garer

 

[Michael]

Parce que vous, vous utilisez nos termes également?

 

[RainMakeR]

bah nan on a inventé le francais, pourquoi on ferait ca

 

[Michael]

Pour utiliser des termes francophones puisque ce n'est pas le cas en se basant sur la conversation ci-dessus

 

[RainMakeR]

bah on a des termes francophones, c'est vous qui preferez en reinventer

 

[Michael]

batista l'a dit lui-même, si il commande en français chez McDo, on va le regarder comme si il était fou.... ^^